Haderslev
Administrative oplysninger

Ansvarligt museum
Museum Sønderjylland

Kommune
Haderslev

Sted- og lokalitetsnr.
200304-156

Fredningsnr.
38109

Fredningsstatus
Fredet 1937 eller senere

Printvenlig side
Anlæg og datering  (1)
Krigergrav, Udateret (dateret 250000 f.Kr. - 2009 e.Kr.)

Fredningstekst
Tysk gravmonument fra 1864. Stor "Denkmal" af lys sten (hvidmalet cement?) i nygotisk stil, ca.4 m høj og 2 m bred ved basis. På stenens ene side er der en hvid marmortavle med den østrigske dobbeltørn samt to krydsede sabler og en egeranke, og på den anden side med den tyske tørn samt to krydsede bajonetter og en egeranke. Den tyske ørn har krone og halskæde, scepter og rigsæble og er malet i sort, rødt og guld. Den østrigske ørn har på hver hoved en lille krone og over dem en større fælles krone, et våbenskjold samt scepter og rigsæble. Sablerne har guldfarvet fæste og blå sløjfe; egerankerne er grønne. Monumentet står på en sokkel af sten med 2 trappetrin. Mod den side af "denkmalen", hvor den preussiske ørn er, ligger ludende en rektangulær, sortmalet tavle af jern, 80 cm høj og 110 cm bred. Ved anlæggets fod på "denkmalens" bagside er 2 sandstensplader, 31.11-A og 31.11-B. A er 73 cm høj og 45 cm bred. B er 72 cm høj og 42 cm bred og har en indfældet, hvid marmortavle som måler 46 x 30 cm; dens nederste højre hjørne er knækket. Beskrivelse anlæg: I firkantet anlæg med planter rundt om samt med 2 store enebuske. Indskrift: Preussisk marmortavle, med sort skrift, frakturskrift. Den hier ruhenden tapferen Oesterreichischen und Preussuschen Kriegern, welche im Jahre 1864 für Schleswig-Holsteins Befreiung gekämpft haben, errichteten dankbare Bewohner von Hadersleben und Umgebung dieses Denkmal. Østrigsk, hvid marmortavle med sort frakturskrift, temmelig falmet: Wie fern von hier auch ihre Wiege stand. Sie ruhen dennoch nicht in fremden Land. In deutscher Erde schlumert Deutschlands Sohn Das deutsche Grab ist seiner Thaten Lohn. På den sorte jerntavle, med sølvskrift, almindelig: Namen der hier ruhenden Krieger Oesterreicher. Inf.Rgt. 14 I. Eigenstuler läg.Batl.9 F. Strobl F. Winkelmayr " F. Benke M. Burghofer " I. Köbel " " 27 A. Hofer " " " M. Sluga A. Frühauf " " 11 M. Hartweger A. Liebhardt " " " G. Mallek " " 30 W. Dunay " " 18 M. Urban F. Bober " I. Pauer P. Bojaryn " M. Schmeikal A. Wrzesinski " " 22 H. Fuhrmann " " 34 I Haiduk Drag.Rgt. 2 W. Weigl " " 35 I. Prihoda " F. Urban G. Kleben Hus.Rgt. " W. Horak A. Kreidl Gen.Rgt. 1 M. Wudja " " 72 A. Babo Pion.Bat. 1 A. Nagel H. Kreuzberger San. Comp.1 B. Sebestyen " " 80 G. Pradal Train F. Moldowan " " " G. Valerin " G. Simon I. Gruber " Preussen. Gard.Feld.Laz. Dr. R. Gloffka 4.Gard.Rgt K. Litzenberg " W. Smolinsky 3.G.Gren.Regt. G. Krugler 4." " " H. Dremmen Gren.Rgt. 10 I. Drescher Inf. Rgt. 32 F. Pehle " " " A. Dickmann " " 64 W. Töffner Gard.Hus.Rgt. G. Iagdhuhn Cüras.Rgt. 6 K. Stahl " K. Stoll " C. Schildt Hus. Rgt. 8 T. Wilke Gar.Art.Brig. T. Kruszel 31.11-A Sandstenstavle: Skriften næsten ulæselig. Der ses: + Gerhard 31.11-B Sandstenstavle med indfældet marmortavle, ulæselig skrift. Beliggenhed: På "tysk krigskirkegård" på Assistens Kirkegård ved Åbenråvej i Haderslev.
Undersøgelsehistorie  (1)
2014 Museal besigtigelse
Haderslev Museum
Besigtigelse på Assistens Kirkegård for at stedfæste de fredede krigergrave.

Litteraturhenvisninger  (0)