Augustenborg Kirkegård
Administrative oplysninger

Ansvarligt museum
Museum Sønderjylland

Kommune
Sønderborg

Sted- og lokalitetsnr.
230202-62

Fredningsnr.
4212114

Fredningsstatus
Fredet 1937 eller senere

Printvenlig side
Anlæg og datering  (1)
Krigergrav, Nyere tid (dateret 1864 - 1864 e.Kr.)

Fredningstekst
Tysk gravsted fra 1864. Lille monument af granit, sort jernplade, 4 kanonkugler og et hvidt marmorkors, omgivet af gitter. Stenen er tilhugget med hjørnesten, hvoraf de to bagerste er højere, således at jernpladen kommer til at ligge skråt ludende. Kanonkuglerne ligger på hjørnestenene. Jernpladen er sortmalet, rektangulær med affasede hjørner, og er 90 cm høj og 67 cm bred. Korset er 38 cm højt og 6,5 cm bredt, bredde over korsarmede 30 cm. Beskrivelse anlæg: Gitteret står på en ramme af rektangulære kantsten. Det er 40 cm højt og måler 1,8 x 1,8 m og består af tæt stillede lodrette stænger, der er forbundet med "gotisk spids". Indenfor gitteret er jorden gruset. Bag monumentet, indenfor gitteret, står et højt, gammelt træ. Indskrift: På pladen sølvskrift, skønskrift. THEODOR KÜMPERS KÖNIGLICH PREUSUSCHER LIEUTENANT --------------------------------- GESTORBEN DEN 1STEN AUGUST 1864 AM TYPHUS IN AUGUSTENBURG --------------------------------- DER DAHINGESCHIEDENE EIN TAPFERER OFFICIER UNSER LIEBER KAMERAD UND TREUER MITKÄMPFER WÄHREND DES GANZEN FELDZUGES, WIRD VON UNS UM SO MEHR BETRAUERT, ALS ER DEN DIE FEINDLICHEN KUGELN VERSCHONTEN, NACH BEENDIGUNG DES KAMPFES DURCH KRANKHEIT SO PLÖTZLICH AUS UNSERER MITTE GERISSEN WURDE. DAS OFFICIER CORPS DES 5T WESTFÄLISCHEN INFANTIERIE REGIMENTS NO 53. På korset med sort skrift, næsten helt falmet væk. Navnet med gotisk skrift, i øvrigt almindelig skrift. Hier ruhet Sec. Lieutenant d.R. Theodor Kümpers geb. Rheine i Westfalen 10. Aug. 1841 gest. Augustenburg. 1. Aug. 1864 SEC. LIEUTENANT D. R. THEODOR KÜMPERS GEB. RHEINE I. WESTFALEN 10. AUG. 1841 GEST. AUGUSTENBURG, 1. AUG. 1864 R.I.P Beliggenhed: Augustenborg Kirkegård.
Undersøgelsehistorie  (2)
1996 Museal rekognoscering
Skov- og Naturstyrelsen, 10. kontor
Tysk gravsted fra 1864. Lille monument af granit, sort jernplade, 4 kanonkugler og et hvidt marmorkors, omgivet af gitter. Stenen er tilhugget med hjørnesten, hvoraf de to bagerste er højere, således at jernpladen kommer til at ligge skråt ludende. Kanonkuglerne ligger på hjørnestenene. Jernpladen er sortmalet, rektangulær med affasede hjørner, og er 90 cm høj og 67 cm bred. Korset er 38 cm højt og 6,5 cm bredt, bredde over korsarmede 30 cm. Beskrivelse anlæg: Gitteret står på en ramme af rektangulære kantsten. Det er 40 cm højt og måler 1,8 x 1,8 m og består af tæt stillede lodrette stænger, der er forbundet med "gotisk spids". Indenfor gitteret er jorden gruset. Bag monumentet, indenfor gitteret, står et højt, gammelt træ. Indskrift: På pladen sølvskrift, skønskrift. THEODOR KÜMPERS KÖNIGLICH PREUSUSCHER LIEUTENANT --------------------------------- GESTORBEN DEN 1STEN AUGUST 1864 AM TYPHUS IN AUGUSTENBURG --------------------------------- DER DAHINGESCHIEDENE EIN TAPFERER OFFICIER UNSER LIEBER KAMERAD UND TREUER MITKÄMPFER WÄHREND DES GANZEN FELDZUGES, WIRD VON UNS UM SO MEHR BETRAUERT, ALS ER DEN DIE FEINDLICHEN KUGELN VERSCHONTEN, NACH BEENDIGUNG DES KAMPFES DURCH KRANKHEIT SO PLÖTZLICH AUS UNSERER MITTE GERISSEN WURDE. DAS OFFICIER CORPS DES 5T WESTFÄLISCHEN INFANTIERIE REGIMENTS NO 53. På korset med sort skrift, næsten helt falmet væk. Navnet med gotisk skrift, i øvrigt almindelig skrift. Hier ruhet Sec. Lieutenant d.R. Theodor Kümpers geb. Rheine i Westfalen 10. Aug. 1841 gest. Augustenburg. 1. Aug. 1864 SEC. LIEUTENANT D. R. THEODOR KÜMPERS GEB. RHEINE I. WESTFALEN 10. AUG. 1841 GEST. AUGUSTENBURG, 1. AUG. 1864 R.I.P Beliggenhed: Augustenborg Kirkegård.

2014 Museal besigtigelse
Haderslev Museum
Besigtigelse på Augustenborg Kirkegård for at stedfæste krigergravene. Der er ikke længere noget hvidt marmor kors og heller ikke noget gitter rundt om graven.

Litteraturhenvisninger  (0)