Ansvarligt museum
VejleMuseerne
Kommune
Vejle
Sted- og lokalitetsnr.
170601-345
Fredningsnr.
3208202
Fredningsstatus
Fredet 1937 eller senere
Printvenlig side
|
Anlæg og datering
(1)
| Runesten, Vikingetid (dateret 900 - 1020 e.Kr.) |
|
Fredningstekst
| Egtved-sten.
Runesten af granit. Stenen er 80 cm høj, 55 cm bred og 43 cm tyk.
Stenen er et fragment, så måleangivelserne svarer ikke til stenens
oprindelige mål. Indskriften er placeret på stenens ene bredside.
Indskriften lyder i oversættelse: ” ... Fáinn ("den malede"), (som) døde i
Svia(?). Ristede ... broder til minde om broder. Denne sten…”.Indskriften
lader sig ikke med sikkerhed rekonstruere.
Stenen står i Egtved kirkes våbenhus. |
Undersøgelsehistorie
(3)
|
2015
|
Ad hoc tilsyn med fredede lokaliteter |
|
Moesgård Museum |
|
|
|
2015
|
Registreringsprojekt/runesten |
|
Kulturstyrelsen |
|
Egtved-sten.
Runesten af granit. Stenen er 80 cm. høj, 55 cm. bred og 43 cm. tyk. Stenen er et fragment, så måleangivelserne svarer ikke til stenens oprindelige mål. Indskriften er placeret på stenens ene bredside. Indskriften lyder i oversættelse: ” ... Fáinn ("den malede"), (som) døde i Svia(?). Ristede ... broder til minde om broder. Denne sten…”. Indskriften lader sig ikke med sikkerhed rekonstruere.
Runesten genanvendt i kirkegårdsdige. Murermester Anders Nielsen fra Starup opdagede stenen, som sad i det sydlige kirkegårdsdige. Fundår:1863. Stenen står i Egtved kirkes våbenhus.
Datering: 900-1020.
|
|
|
|
2018
|
Museal restaurering |
|
Kulturstyrelsen |
|
”Fainn (som) døde i Svia(?). Ristede … broder til minde om broder. Denne sten … ” Dateres 900-1020. Højde 80 cm, bredde 55 cm. Omtalt 1863 som del af kirkegårdsdige. I dag rejst i våbenhuset. Runerne er bemalet med sort.
Bevaringstilstand: Jævn
Tilstandsvurdering 2018. |
|
|
Litteraturhenvisninger
(0)
|
|
