Ansvarligt museum
Nordjyske Museer
Kommune
Mariagerfjord
Sted- og lokalitetsnr.
140610-73
Fredningsnr.
181299
Fredningsstatus
Fredet 1937 eller senere
Printvenlig side
|
Anlæg og datering
(1)
| Runesten, Vikingetid (dateret 970 - 1020 e.Kr.) |
|
Fredningstekst
| Vester Tørslev-sten. Alternativ titel Gætterup-stenen.
Runesten af granit. Stenen er 154 cm høj, 80 cm bred og 45 cm tyk.
Indskriften er placeret på stenens bredside. De to yderste tekstbånd
afsluttes med en trekant og over det midterste tekstbånd er der placeret
et kors.
Indskriften lyder i oversættelse: ” Halle rejste denne sten, Lettes søn,
efter Asulv(?), sin broder”.
Opbevares i våbenhuset i Vester Tørslev Kirke. |
Undersøgelsehistorie
(3)
|
2015
|
Ad hoc tilsyn med fredede lokaliteter |
|
Moesgård Museum |
|
|
|
2015
|
Registreringsprojekt/runesten |
|
Kulturstyrelsen |
|
Vester Tørslev-sten. Alternativ titel Gætterup-stenen.
Runesten af granit. Stenen er 154 cm. høj, 80 cm. bred og 45 cm. tyk. Indskriften er placeret på stenens bredside. De to yderste tekstbånd afsluttes med en trekant og over det midterste tekstbånd er der placeret et kors. Indskriften lyder i oversættelse: ” Halle rejste denne sten, Lettes søn, efter Asulv(?), sin broder”. Tolkningen af navnene er omdiskuteret og i hvert fald 'ąslf' må suppleres for at give mening. Hvad de to andre navne angår, er der antagelig tale om feminint bøjede mandsnavne (Lerche Nielsen 1997a: 20-24 samt Peterson 2007: 129 og 158).
Fundår 1870. Stenen blev fundet i Gettrup på en mark ved vejen mellem V. Tørslev og Gettrup, lidt nord for Glenstrup Sø. Opbevares i våbenhuset i Vester Tørslev Kirke.
Datering: 970-1020 / Yngre vikingetid.
|
|
|
|
2017
|
Museal restaurering |
|
Kulturstyrelsen |
|
”Halle rejste denne sten, Lettes søn, efter Asulv(?), sin broder.” Dateres 970-1020. Højde 154 cm, bredde 80 cm. Omtalt 1870, henlagt i en vejgrøft. Siden da rejst i kirkens våbenhus. Hele indskriften kan tydes.
Bevaringstilstand: Jævn
Tilstandsvurdering 2017. |
|
|
Litteraturhenvisninger
(0)
|
|
