MUSSAM.msg.da["knap.soeg"]="Søg"; MUSSAM.msg.da["ophavsret"]="Ophavsret"; MUSSAM.msg.da["head.title"]="Museernes Samlinger - Kulturarvsstyrelsen"; MUSSAM.msg.da["head.keywords"]="Museernes Samlinger"; MUSSAM.msg.da["head.description"]="Museernes Samlinger"; MUSSAM.msg.da["topmenu.forside"]="Forside"; MUSSAM.msg.da["topmenu.oversigter"]="Oversigter"; MUSSAM.msg.da["topmenu.soeg"]="Søg"; MUSSAM.msg.da["topmenu.websted"]="Om webstedet"; MUSSAM.msg.da["topmenu.hjaelp"]="Hjælp"; MUSSAM.msg.da["topmenu.login"]="Login"; MUSSAM.msg.da["topmenu.xmlexportliste"]="XML Eksport"; MUSSAM.msg.da["submenu.soeg.overblik"]="Søg"; MUSSAM.msg.da["submenu.soeg.sag"]="Museumssager"; MUSSAM.msg.da["submenu.soeg.genstand"]="Genstande"; MUSSAM.msg.da["submenu.soeg.fotofilm"]="Fotos og film"; MUSSAM.msg.da["submenu.soeg.rapport"]="Rapporter"; MUSSAM.msg.da["submenu.soeg.arkivalier"]="Arkivalier"; MUSSAM.msg.da["submenu.oversigter.emne"]="Emneoversigt"; MUSSAM.msg.da["submenu.oversigter.geografisk"]="Geografisk oversigt"; MUSSAM.msg.da["submenu.oversigter.periode"]="Periodeoversigt"; MUSSAM.msg.da["submenu.oversigter.museum"]="Museumsoversigt"; MUSSAM.msg.da["submenu.hjaelp.oss"]="Ofte stillede spørgsmål"; MUSSAM.msg.da["submenu.hjaelp.soegetips"]="Søgetips"; MUSSAM.msg.da["submenu.hjaelp.kontakt"]="Kontakt"; MUSSAM.msg.da["footer.kontakt"]="Kontakt"; MUSSAM.msg.da["footer.teknik"]="Teknik og tilgængelighed"; MUSSAM.msg.da["footer.privatlivspolitik"]="Privatlivspolitik"; MUSSAM.msg.da["footer.regler"]="Regler for brug"; MUSSAM.msg.da["kuas.adresse"]="H.C. Andersens Boulevard 2, 1553 København V"; MUSSAM.msg.da["hmenu.general.tilbage"]="Tilbage"; MUSSAM.msg.da["hmenu.museum.tilbage"]="Tilbage"; MUSSAM.msg.da["hmenu.genstand.tilbage"]="Tilbage"; MUSSAM.msg.da["hmenu.fotoFilm.tilbage"]="Tilbage"; MUSSAM.msg.da["hmenu.udskriv"]="Udskriv"; MUSSAM.msg.da["general.liste.wait"]="Henter data - vent venligst"; MUSSAM.msg.da["liste.visning"]="Visning"; MUSSAM.msg.da["liste.pagesize"]="{0} resultater per side"; MUSSAM.msg.da["paging.first"]="Første"; MUSSAM.msg.da["paging.next"]="Næste"; MUSSAM.msg.da["paging.last"]="Sidste"; MUSSAM.msg.da["paging.previous"]="Forrige"; MUSSAM.msg.da["forside.overskrift"]="Museernes Samlinger v2"; MUSSAM.msg.da["forside.beskrivelse"]="Her kan man søge oplysninger om, hvad de kulturhistoriske museer har i deres samlinger."; MUSSAM.msg.da["forside.seneste.genstande"]="Senest registrerede genstande"; MUSSAM.msg.da["forside.soeg.sag.overskrift"]="Søg undersøgelse"; MUSSAM.msg.da["forside.soeg.sag.avanceret"]="Avanceret søgning undersøgelser"; MUSSAM.msg.da["forside.soeg.sag.fritekst"]="Søg undersøgelse"; MUSSAM.msg.da["forside.emneoversigt.link"]="Emneoversigt"; MUSSAM.msg.da["forside.emneoversigt.beskrivelse"]="Søg i emner som natur, mennesker, dragter eller boliger."; MUSSAM.msg.da["forside.periodeoversigt.link"]="Periodeoversigt"; MUSSAM.msg.da["forside.periodeoversigt.beskrivelse"]="Søg i tidsperioder som stenalder, middelalder eller nutid."; MUSSAM.msg.da["forside.geografiskoversigt.link"]="Geografisk oversigt"; MUSSAM.msg.da["forside.geografiskoversigt.beskrivelse"]="Hvor stammer genstandene fra?"; MUSSAM.msg.da["forside.museumsoversigt.link"]="Museumsoversigt"; MUSSAM.msg.da["forside.museumsoversigt.beskrivelse"]="Find et museum og se, hvad det har i samlingen."; MUSSAM.msg.da["forside.soeg.genstand.overskrift"]="Søg genstand"; MUSSAM.msg.da["forside.soeg.genstand.fritekst"]="Søg genstand"; MUSSAM.msg.da["forside.soeg.genstand.avanceret"]="Avanceret søgning genstande"; MUSSAM.msg.da["vis.sag.felt.sagIndeholder"]="Museumssagen indeholder:"; MUSSAM.msg.da["vis.sag.felt.museum"]="Museum:"; MUSSAM.msg.da["vis.sag.felt.sagstype"]="Sagstype:"; MUSSAM.msg.da["vis.sag.felt.nummer"]="Journalnummer:"; MUSSAM.msg.da["vis.sag.felt.oprettetDato"]="Oprettet den:"; MUSSAM.msg.da["vis.sag.felt.sted"]="Sted:"; MUSSAM.msg.da["vis.sag.felt.lokalitet"]="Lokalitetsnummer:"; MUSSAM.msg.da["vis.sag.felt.periode"]="Periode:"; MUSSAM.msg.da["vis.sag.felt.stedregistrant.hovedgruppe"]="Emne:"; MUSSAM.msg.da["vis.sag.tilknyttede.genstand"]="Genstande"; MUSSAM.msg.da["vis.sag.tilknyttede.fotofilm"]="Fotos/film"; MUSSAM.msg.da["vis.sag.tilknyttede.arkivfond"]="Arkivalier"; MUSSAM.msg.da["vis.sag.tilknyttede.rapport"]="Rapporter"; MUSSAM.msg.da["vis.sag.link.fundogfortidsminder"]="Sted/lokalitet i Fund og Fortidsminder"; MUSSAM.msg.da["vis.genstand.overskrift"]="Genstand"; MUSSAM.msg.da["vis.genstand.sag.overskrift"]="Museumssag"; MUSSAM.msg.da["vis.genstand.sag.tekst"]="Denne genstand hører til følgende museumssag:"; MUSSAM.msg.da["vis.genstand.mime.overskrift"]="Billeder"; MUSSAM.msg.da["vis.genstand.mime.ophavsret"]="Ophavsret:"; MUSSAM.msg.da["vis.genstand.felt.museum"]="Museum:"; MUSSAM.msg.da["vis.genstand.felt.nummer"]="Genstandnummer:"; MUSSAM.msg.da["vis.genstand.felt.erhvervelsesdato"]="Indkomstdato:"; MUSSAM.msg.da["vis.genstand.felt.sted"]="Sted:"; MUSSAM.msg.da["vis.genstand.felt.lokalitet"]="Lokalitetsnummer:"; MUSSAM.msg.da["vis.genstand.felt.periode"]="Periode:"; MUSSAM.msg.da["vis.genstand.felt.datering"]="Datering:"; MUSSAM.msg.da["vis.genstand.felt.stedregistrant.hovedgruppe"]="Emne:"; MUSSAM.msg.da["vis.genstand.felt.beskrivelse.laengde"]="Længde:"; MUSSAM.msg.da["vis.genstand.felt.beskrivelse.hoejde"]="Højde:"; MUSSAM.msg.da["vis.genstand.felt.beskrivelse.bredde"]="Bredde:"; MUSSAM.msg.da["vis.genstand.felt.beskrivelse.materiale"]="Materiale:"; MUSSAM.msg.da["vis.fotoFilm.overskrift"]="Fotos/film"; MUSSAM.msg.da["vis.fotoFilm.mime.overskrift"]="Billeder"; MUSSAM.msg.da["vis.fotoFilm.mime.ophavsret"]="Ophavsret:"; MUSSAM.msg.da["vis.fotoFilm.felt.museum"]="Museum:"; MUSSAM.msg.da["vis.fotoFilm.felt.nummer"]="Fotonummer:"; MUSSAM.msg.da["vis.fotoFilm.felt.optagelsesdato"]="Optagelsesdato:"; MUSSAM.msg.da["vis.fotoFilm.felt.sted"]="Sted:"; MUSSAM.msg.da["vis.fotoFilm.felt.periode"]="Periode:"; MUSSAM.msg.da["vis.fotoFilm.felt.stedregistrant.hovedgruppe"]="Emne:"; MUSSAM.msg.da["vis.fotoFilm.felt.format"]="Format:"; MUSSAM.msg.da["vis.fotoFilm.felt.type"]="Type:"; MUSSAM.msg.da["vis.fotoFilm.felt.spilletid"]="Spilletid:"; MUSSAM.msg.da["vis.fotoFilm.sag.overskrift"]="Museumssag"; MUSSAM.msg.da["vis.fotoFilm.sag.tekst"]="Denne Foto/film hører til følgende museumssag:"; MUSSAM.msg.da["vis.rapport.overskrift"]="Rapport"; MUSSAM.msg.da["vis.rapport.felt.museum"]="Museum:"; MUSSAM.msg.da["vis.rapport.felt.type"]="Rapportstype:"; MUSSAM.msg.da["vis.rapport.felt.nummer"]="Rapportsnummer:"; MUSSAM.msg.da["vis.rapport.felt.udfaerdigelsesdato"]="Udfærdigelsesdato:"; MUSSAM.msg.da["vis.rapport.felt.sted"]="Sted:"; MUSSAM.msg.da["vis.rapport.felt.periode"]="Periode:"; MUSSAM.msg.da["vis.rapport.felt.stedregistrant.hovedgruppe"]="Emne:"; MUSSAM.msg.da["vis.rapport.sag.overskrift"]="Museumssag"; MUSSAM.msg.da["vis.rapport.sag.tekst"]="Denne rapport hører til følgende museumssag:"; MUSSAM.msg.da["vis.arkivalier.overskrift"]="Arkivfond"; MUSSAM.msg.da["vis.arkivalier.felt.museum"]="Museum:"; MUSSAM.msg.da["vis.arkivalier.felt.nummer"]="Arkivnummer:"; MUSSAM.msg.da["vis.arkivalier.felt.oprettelsesdato"]="Oprettelsesdato:"; MUSSAM.msg.da["vis.arkivalier.felt.sted"]="Sted:"; MUSSAM.msg.da["vis.arkivalier.felt.periode"]="Periode:"; MUSSAM.msg.da["vis.arkivalier.felt.stedregistrant.hovedgruppe"]="Emne:"; MUSSAM.msg.da["vis.arkivfond.sag.overskrift"]="Museumssag"; MUSSAM.msg.da["vis.arkivfond.sag.tekst"]="Denne arkivfond hører til følgende museumssag:"; MUSSAM.msg.da["vis.museum.adresse"]="Adresse"; MUSSAM.msg.da["vis.museum.telefon"]="Tlf"; MUSSAM.msg.da["vis.museum.email"]="E-mail"; MUSSAM.msg.da["vis.museum.url"]="Hjemmeside"; MUSSAM.msg.da["vis.museum.tilknyttede.genstand"]="{0} genstande"; MUSSAM.msg.da["vis.museum.tilknyttede.sag"]="{0} museumssager"; MUSSAM.msg.da["emneoversigt.overskrift"]="Emneoversigt"; MUSSAM.msg.da["emneoversigt.overskrift.beskrivelse"]="Søg i emner som natur, mennesker, dragter eller boliger."; MUSSAM.msg.da["emneoversigt.om.overskrift"]="Om enmeoversigten"; MUSSAM.msg.da["emneoversigt.om.beskrivelse"]="Klik på en emne, og find genstande, fotos og museumssager, der har relation til dette emne. Der fremsøges kun genstande og fotos, der er illustreret. Hvis du har brug for at definere flere søgekriterier, så gå til"; MUSSAM.msg.da["emneoversigt.om.beskrivelse.link.avanceret"]="søg."; MUSSAM.msg.da["emneoversigt.oversigt.natur"]="Natur"; MUSSAM.msg.da["emneoversigt.oversigt.mennesker"]="Mennesker"; MUSSAM.msg.da["emneoversigt.oversigt.befolkning"]="Befolkning"; MUSSAM.msg.da["emneoversigt.oversigt.stat"]="Stat og samfund"; MUSSAM.msg.da["emneoversigt.oversigt.samfaerdsel"]="Samfærdsel og kommunikation"; MUSSAM.msg.da["emneoversigt.oversigt.naeringsliv"]="Næringsliv"; MUSSAM.msg.da["emneoversigt.oversigt.varepenge"]="Vare- og pengeomsætning"; MUSSAM.msg.da["emneoversigt.oversigt.bosaettelse"]="Bosættelse"; MUSSAM.msg.da["emneoversigt.oversigt.bygninger"]="Bygninger og boliger"; MUSSAM.msg.da["emneoversigt.oversigt.inventar"]="Inventar"; MUSSAM.msg.da["emneoversigt.oversigt.husfoerelse"]="Husførelse"; MUSSAM.msg.da["emneoversigt.oversigt.tekstiltilvirkning"]="Tekstiltilvirkning"; MUSSAM.msg.da["emneoversigt.oversigt.kropsudtryk"]="Kropsudtryk, dragt og smykker"; MUSSAM.msg.da["emneoversigt.oversigt.personligbrug"]="Genstande til personlig brug"; MUSSAM.msg.da["emneoversigt.oversigt.jordfund"]="Jordfund"; MUSSAM.msg.da["emneoversigt.oversigt.museumshistorie"]="Museumshistorie"; MUSSAM.msg.da["emneoversigt.liste.overskrift"]="Vælg et emne i listen:"; MUSSAM.msg.da["museumsoversigt.overskrift"]="Museumsoversigt"; MUSSAM.msg.da["museumsoversigt.beskrivelse"]="Alfabetisk oversigt over de statslige og statsanerkendte museer, der er med i Museernes Samlinger."; MUSSAM.msg.da["museumsoversigt.liste.overskrift"]="Alfabetisk liste"; MUSSAM.msg.da["museumsoversigt.liste.prefix"]="Museer i:"; MUSSAM.msg.da["museumsoversigt.liste.prefix.region"]="Region"; MUSSAM.msg.da["museumsoversigt.liste.next"]="Næste"; MUSSAM.msg.da["museumsoversigt.liste.previous"]="Forrige"; MUSSAM.msg.da["museumsoversigt.liste.first"]="Første"; MUSSAM.msg.da["museumsoversigt.liste.last"]="Sidste"; MUSSAM.msg.da["museumsoversigt.liste.vaelg.alle"]="Vælg alle regioner"; MUSSAM.msg.da["museumsoversigt.liste.alle"]="Alle regioner"; MUSSAM.msg.da["museumsoversigt.museum.genstande"]="Genstande"; MUSSAM.msg.da["museumsoversigt.museum.sager"]="Sager"; MUSSAM.msg.da["soegeoversigt.overskrift"]="Søgeoversigt"; MUSSAM.msg.da["soegeoversigt.overskrift.beskrivelse"]="Hvad vil du søge efter?"; MUSSAM.msg.da["soegeoversigt.oversigt.museumssager"]="Museumssager"; MUSSAM.msg.da["soegeoversigt.oversigt.genstande"]="Genstande"; MUSSAM.msg.da["soegeoversigt.oversigt.fotofilm"]="Fotos og film"; MUSSAM.msg.da["soegeoversigt.oversigt.rapporter"]="Rapporter"; MUSSAM.msg.da["soegeoversigt.oversigt.arkivalier"]="Arkivalier"; MUSSAM.msg.da["soegeoversigt.om.overskrift"]="Om søgning"; MUSSAM.msg.da["soegeoversigt.om.beskrivelse"]="Her skal stå en hel masse tekst, som vi nok får fra KUAS"; MUSSAM.msg.da["periodeoversigt.overskrift"]="Periodeoversigt"; MUSSAM.msg.da["periodeoversigt.overskrift.beskrivelse"]="Søg i tidsperioder som stenalder, middelalder eller nutid."; MUSSAM.msg.da["periodeoversigt.oversigt.stenalder"]="Stenalder
12.800 f.Kr. - 1700 f.Kr."; MUSSAM.msg.da["periodeoversigt.oversigt.bronzealder"]="Bronzealder
1700 f.Kr. - 500 f.Kr."; MUSSAM.msg.da["periodeoversigt.oversigt.jernalder"]="Jernalder
500 f.Kr. - 750 e.Kr."; MUSSAM.msg.da["periodeoversigt.oversigt.vikingetid"]="Vikingetid
750 e.Kr. - 1066 e.Kr."; MUSSAM.msg.da["periodeoversigt.oversigt.middelalder"]="Middelalder
1066 e.Kr. - 1536 e.Kr."; MUSSAM.msg.da["periodeoversigt.oversigt.efterreformatorisk"]="Efterreformatorisk tid
1536 e.Kr. - 1660 e.Kr."; MUSSAM.msg.da["periodeoversigt.oversigt.enevaelde"]="Enevælde
1660 e.Kr. - 1848 e.Kr."; MUSSAM.msg.da["periodeoversigt.oversigt.industritid"]="Industritid
1849 e.Kr. - 1913 e.Kr."; MUSSAM.msg.da["periodeoversigt.oversigt.nutid"]="Nutid
1914 e.Kr. - nu"; MUSSAM.msg.da["periodeoversigt.oversigt.stenalder.searchtext"]="Stenalder (12.800 f.Kr. - 1700 f.Kr.)"; MUSSAM.msg.da["periodeoversigt.oversigt.bronzealder.searchtext"]="Bronzealder (1700 f.Kr. - 500 f.Kr.)"; MUSSAM.msg.da["periodeoversigt.oversigt.jernalder.searchtext"]="Jernalder (500 f.Kr. - 750 e.Kr.)"; MUSSAM.msg.da["periodeoversigt.oversigt.vikingetid.searchtext"]="Vikingetid (750 e.Kr. - 1066 e.Kr.)"; MUSSAM.msg.da["periodeoversigt.oversigt.middelalder.searchtext"]="Middelalder (1066 e.Kr. - 1536 e.Kr.)"; MUSSAM.msg.da["periodeoversigt.oversigt.efterreformatorisk.searchtext"]="Efterreformatorisk tid (1536 e.Kr. - 1660 e.Kr.)"; MUSSAM.msg.da["periodeoversigt.oversigt.enevaelde.searchtext"]="Enevælde (1660 e.Kr. - 1848 e.Kr.)"; MUSSAM.msg.da["periodeoversigt.oversigt.industritid.searchtext"]="Industritid (1849 e.Kr. - 1913 e.Kr.)"; MUSSAM.msg.da["periodeoversigt.oversigt.nutid.searchtext"]="Nutid (1914 e.Kr. - nu)"; MUSSAM.msg.da["periodeoversigt.om.overskrift"]="Om periodeoversigten"; MUSSAM.msg.da["periodeoversigt.om.beskrivelse.1"]="Klik på en periode, og find genstande, fotos og museumssager, der er dateret til denne periode."; MUSSAM.msg.da["periodeoversigt.om.beskrivelse.2"]="Der fremsøges kun genstande og fotos, der er illustreret."; MUSSAM.msg.da["periodeoversigt.om.beskrivelse.3"]="Hvis du har brug for at definere flere søgekriterier, så gå til "; MUSSAM.msg.da["periodeoversigt.om.beskrivelse.link.avanceret"]="avanceret søgning."; MUSSAM.msg.da["search.overskrift"]="Søgeresultat"; MUSSAM.msg.da["search.liste.searchText"]="Du har søgt på: "; MUSSAM.msg.da["search.beskrivelse"]="Resultat af din søgning"; MUSSAM.msg.da["search.liste.overskrift"]="Sorteret liste"; MUSSAM.msg.da["search.liste.prefix"]="Sortér søgeresultatet ved at klikke på kolonneoverskrift."; MUSSAM.msg.da["search.liste.label.beskrivelse"]="Beskrivelse"; MUSSAM.msg.da["search.liste.label.billede"]="Billede"; MUSSAM.msg.da["search.liste.label.sted"]="Sted"; MUSSAM.msg.da["search.liste.label.museum"]="Museum"; MUSSAM.msg.da["search.liste.empty"]="Tomt søgeresultat"; MUSSAM.msg.da["search.liste.wait"]="Søgning udføres - vent venligst"; MUSSAM.msg.da["search.liste.hitcount"]="Viser {0} ud af {1} resultater"; MUSSAM.msg.da["search.opretexport"]="Opret XML eksport"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.hvad"]="Hvad?"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.hvor"]="Hvor?"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.hvornaar"]="Hvornår?"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.type"]="Type"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.arkivfond.overskrift"]="Søg: arkivalier"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.arkivfond.eksternNote"]="Beskrivelse"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.arkivfond.nummer"]="Arkivnummer"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.fotofilm.overskrift"]="Søg: fotos og film"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.fotofilm.eksternNote"]="Beskrivelse"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.fotofilm.nummer"]="Fotonummer"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.fotofilm.kunbillede"]="Vis kun fotos og film med billede"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.fotofilm.type.title"]="Vælg i dropdown-menuen hvilken type der skal søges efter"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.genstand.overskrift"]="Søg: genstande"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.genstand.eksternNote"]="Beskrivelse"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.genstand.nummer"]="Genstandsnummer"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.genstand.kunbillede"]="Vis kun genstande med billede"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.rapport.overskrift"]="Søg: rapporter"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.rapport.eksternNote"]="Beskrivelse"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.rapport.nummer"]="Rapportnummer"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.rapport.type.title"]="Vælg i dropdown-menuen hvilken type rapport der skal søges efter"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.sag.overskrift"]="Søg: museumssager"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.sag.eksternNote"]="Sagsoplysninger"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.sag.sagType"]="Sagstype"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.sag.sagType.title"]="Vælg i dropdown-menuen hvilken sagstype der skal søges efter"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.betegnelse"]="Betegnelse"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.nummer"]="Journalnr."; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.emne"]="Emne"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.sted"]="Sted"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.museum"]="Museum"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.periode"]="Periode"; MUSSAM.msg.da["advancedsearch.startslut"]="Startår - slutår"; MUSSAM.msg.da["tilknyttede.liste.overskrift"]="Sorteret liste"; MUSSAM.msg.da["tilknyttede.liste.prefix"]="Sorter søgeresultatet ved at klikke på kolonneoverskrift."; MUSSAM.msg.da["tilknyttede.genstand.overskrift"]="Tilknyttede genstande"; MUSSAM.msg.da["tilknyttede.sag.overskrift"]="Tilknyttede sager"; MUSSAM.msg.da["tilknyttede.fotofilm.overskrift"]="Tilknyttede fotos og film"; MUSSAM.msg.da["tilknyttede.arkivalier.overskrift"]="Tilknyttede arkivalier"; MUSSAM.msg.da["tilknyttede.rapport.overskrift"]="Tilknyttede rapporter"; MUSSAM.msg.da["emnepopup.kategori"]="Udfold kategori"; MUSSAM.msg.da["emnepopup.emne"]="Vælg emne"; MUSSAM.msg.da["stedpopup.overskrift"]="Vælg sogn"; MUSSAM.msg.da["stedpopup.kommune.overskrift"]="Klik på en kommune"; MUSSAM.msg.da["stedpopup.kommune.valgt"]="Du har valgt:"; MUSSAM.msg.da["stedpopup.sogn.overskrift"]="Markér sogn"; MUSSAM.msg.da["stedpopup.sogn.beskrivelse"]="Hold CTRL nede for at markere flere."; MUSSAM.msg.da["museumpopup.overskrift"]="Vælg museum"; MUSSAM.msg.da["museumpopup.region.overskrift"]="Klik på en region"; MUSSAM.msg.da["museumpopup.region.valgt"]="Du har valgt:"; MUSSAM.msg.da["museumpopup.museum.overskrift"]="Markér museum"; MUSSAM.msg.da["museumpopup.museum.beskrivelse"]="Hold CTRL nede for at markede flere."; MUSSAM.msg.da["periodepopup.overskrift"]="Vælg periode"; MUSSAM.msg.da["periodepopup.overskrift.beskrivelse"]="Bemærk at søgning på en overordnet periode automatisk fremsøger alle underperioder."; MUSSAM.msg.da["periode.interval.empty"]="Årstal ikke udfyldt"; MUSSAM.msg.da["periode.interval.illegal"]="Ugyldigt interval"; MUSSAM.msg.da["periode.notfound"]="Periode kan ikke bestemmes"; MUSSAM.msg.da["emne.soeg.overskrift"]="Uddyb søgning"; MUSSAM.msg.da["geografiskoversigt.overskrift"]="Geografisk oversigt"; MUSSAM.msg.da["geografiskoversigt.overskrift.beskrivelse"]="Hvor stammer genstandene fra?"; MUSSAM.msg.da["geografiskoversigt.om.overskrift"]="Om den geografiske oversigt"; MUSSAM.msg.da["geografiskoversigt.om.beskrivelse.1"]="Klik på en kommune, og find genstande, fotos og museumssager, der stammer derfra."; MUSSAM.msg.da["geografiskoversigt.om.beskrivelse.2"]="Der fremsøges kun genstande og fotos, der er illustreret."; MUSSAM.msg.da["geografiskoversigt.om.beskrivelse.3"]="Hvis du har brug for at definere flere søgekriterier, så gå til "; MUSSAM.msg.da["geografiskoversigt.om.beskrivelse.link.avanceret"]="avanceret søgning."; MUSSAM.msg.da["emne.soeg.overskrift"]="Uddyb søgning"; MUSSAM.msg.da["help.soeg.om"]="

Om søgning

Vælg \"Museumssager\", hvis du vil have et første, overordnet overblik over museernes undersøgelser og udgravninger. Når du har fundet en relevant museumssag, kan du åbne den og klikke videre ned i dens indhold af genstande, fotos og film, rapporter og arkivalier.

Eller vælg \"Genstande\", \"Fotos og film\", \"Rapporter\" eller \"Arkivalier\", hvis du straks vil søge efter en af de enkelte kategorier.
"; MUSSAM.msg.da["help.sagsearch.betegnelse"]="|Sagens navn kan bestå af flere ord. Benyt citationstegn, hvis du vil søge på en bestemt rækkefølge af ord eller en hel sætning. F.eks. \"Dendrokronologisk undersøgelse, Vig Kirke\"."; MUSSAM.msg.da["help.sagsearch.eksternNote"]="|Feltet rummer en længere beskrivelse af sagens indhold og forløb. Benyt citationstegn, hvis du vil søge på en bestemt rækkefølge af ord eller en hel sætning."; MUSSAM.msg.da["help.sagsearch.nummer"]="|Museumssager har unikke journalnumre inden for hvert enkelt museum."; MUSSAM.msg.da["help.sagsearch.sagType"]="|Undersøgelsessager er baseret på en kulturhistorisk problemstilling og systematisk, selektiv indsamling. Samlesager er af typen \"genstande indkommet 1950-1960\". Vælg den ene eller anden type, hvis du vil indsnævre din søgning."; MUSSAM.msg.da["help.sagsearch.emne"]="|Klik på \"Slå op\" for at indsætte det emne, du ønsker at søge på."; MUSSAM.msg.da["help.sagsearch.sted"]="|Skriv navnet på et sted. Eller klik \"Slå op\" for at indsætte det stednavn, du ønsker at søge på."; MUSSAM.msg.da["help.sagsearch.museum"]="|Indtast navnet på det museum, som du ønsker at begrænse din søgning til. Eller klik \"Slå op\" for at indsætte det korrekte museumsnavn."; MUSSAM.msg.da["help.sagsearch.periode"]="|Indtast årstal eller klik på \"Slå op\" for at indsætte årstallene for en specifik periode."; MUSSAM.msg.da["help.sagsearch.startslut"]="|Indtast årstal (f.eks. startår: 1940 og slutår: 1945) for det tidsrum din søgning skal begrænses til."; MUSSAM.msg.da["help.sagsearch.om"]="

Om museumssager

En museumssag er som et læg eller en mappe, der samler oplysninger, som sagligt set hører sammen. Det kan f.eks. være en arkæologisk udgravning med alle dens oplysninger om fund og udgravningsplaner. Eller det kan være en undersøgelse af 1800-tallets søfart med oplysninger om de genstande, fotos, arkivalier mv. som museet i den anledning har indsamlet. Men en museumssag kan også være mere formelt afgrænset, som f.eks. alle de genstande, som er registreret i et museums første indkomstprotokol.
"; MUSSAM.msg.da["help.genstandsearch.betegnelse"]="|Genstandens navn kan bestå af flere ord. Benyt citationstegn, hvis du vil søge på en bestemt rækkefølge af ord eller en hel sætning. F.eks. \"Telefon Alcatel-Kirk L90 farver Horsens 1990\"."; MUSSAM.msg.da["help.genstandsearch.eksternNote"]="|Feltet rummer en længere beskrivelse af genstandens funktion og proveniens. Benyt citationstegn, hvis du vil søge på en bestemt rækkefølge af ord eller en hel sætning."; MUSSAM.msg.da["help.genstandsearch.nummer"]="|Museumsgenstande har unikke numre inden for hvert enkelt museum. Nogle museer kalder disse numre \"museumsnummer\" eller \"inventarnummer\"."; MUSSAM.msg.da["help.genstandsearch.emne"]="|Klik på \"Slå op\" for at indsætte det emne, du ønsker at søge på."; MUSSAM.msg.da["help.genstandsearch.sted"]="|Skriv navnet på et sted. Eller klik \"Slå op\" for at indsætte det stednavn, du ønsker at søge på."; MUSSAM.msg.da["help.genstandsearch.museum"]="|Indtast navnet på det museum, som du ønsker at begrænse din søgning til. Eller klik \"Slå op\" for at indsætte det korrekte museumsnavn."; MUSSAM.msg.da["help.genstandsearch.periode"]="|Indtast årstal eller klik på \"Slå op\" for at indsætte årstallene for en specifik periode."; MUSSAM.msg.da["help.genstandsearch.startslut"]="|Indtast årstal (f.eks. startår: 1940 og slutår: 1945) for det tidsrum din søgning skal begrænses til."; MUSSAM.msg.da["help.genstandsearch.om"]="

Om genstande

Museumsgenstande er ting, som museerne har optaget i deres samlinger ud fra en vurdering af deres værdi som historisk dokumentation eller illustration.

Genstandene har betegnelser som f.eks. flintdolk, armring, cykel, altertavle og motorbåd.

Museerne har ikke faste betegnelser for bestemte genstande. Det våben, som ét museum har registreret som \"Flintdolk\", kan et andet museum have registreret som \"Dolk, flint-\" eller som \"Dolk af flint\".
"; MUSSAM.msg.da["help.fotofilmsearch.betegnelse"]="|Navnet på et foto eller en film kan bestå af flere ord. Benyt citationstegn, hvis du vil søge på en bestemt rækkefølge af ord eller en hel sætning. F.eks. \"Situation fra dykkerundersøgelse af vrag i Tybrind Vig\"."; MUSSAM.msg.da["help.fotofilmsearch.eksternNote"]="|Feltet rummer en længere beskrivelse af fotografiets eller filmens motiver og proveniens. Benyt citationstegn, hvis du vil søge på en bestemt rækkefølge af ord eller en hel sætning."; MUSSAM.msg.da["help.fotofilmsearch.nummer"]="|Fotos og film har unikke numre inden for hvert enkelt museum."; MUSSAM.msg.da["help.fotofilmsearch.type"]="|Vælg en bestemt type foto, hvis du vil indsnævre din søgning."; MUSSAM.msg.da["help.fotofilmsearch.emne"]="|Klik på \"Slå op\" for at indsætte det emne, du ønsker at søge på."; MUSSAM.msg.da["help.fotofilmsearch.sted"]="|Skriv navnet på et sted. Eller klik \"Slå op\" for at indsætte det stednavn, du ønsker at søge på."; MUSSAM.msg.da["help.fotofilmsearch.museum"]="|Indtast navnet på det museum, som du ønsker at begrænse din søgning til. Eller klik \"Slå op\" for at indsætte det korrekte museumsnavn."; MUSSAM.msg.da["help.fotofilmsearch.periode"]="|Indtast årstal eller klik på \"Slå op\" for at indsætte årstallene for en specifik periode."; MUSSAM.msg.da["help.fotofilmsearch.startslut"]="|Indtast årstal (f.eks. startår: 1940 og slutår: 1945) for det tidsrum din søgning skal begrænses til."; MUSSAM.msg.da["help.fotofilmsearch.om"]="

Om fotos og film

De fleste museer har omfattende samlinger af fotografier og film. Det kan både være museets egne optagelser og fotos som andre har optaget, f.eks. postkort. Under kategorien fotos og film findes også digitale fotos og videoer.
"; MUSSAM.msg.da["help.rapportsearch.betegnelse"]="|Navnet på en rapport kan bestå af flere ord. Benyt citationstegn, hvis du vil søge på en bestemt rækkefølge af ord eller en hel sætning. F.eks. \"Feltobservation fra Roskilde Havn\"."; MUSSAM.msg.da["help.rapportsearch.eksternNote"]="|Feltet rummer en længere beskrivelse af rapportens indhold og karakter Benyt citationstegn, hvis du vil søge på en bestemt rækkefølge af ord eller en hel sætning."; MUSSAM.msg.da["help.rapportsearch.nummer"]="|Rapporter har unikke numre inden for hvert enkelt museum."; MUSSAM.msg.da["help.rapportsearch.type"]="|Vælg en bestemt type rapport, hvis du vil indsnævre din søgning."; MUSSAM.msg.da["help.rapportsearch.emne"]="|Klik på \"Slå op\" for at indsætte det emne, du ønsker at søge på."; MUSSAM.msg.da["help.rapportsearch.sted"]="|Skriv navnet på et sted. Eller klik \"Slå op\" for at indsætte det stednavn, du ønsker at søge på."; MUSSAM.msg.da["help.rapportsearch.museum"]="|Indtast navnet på det museum, som du ønsker at begrænse din søgning til. Eller klik \"Slå op\" for at indsætte det korrekte museumsnavn."; MUSSAM.msg.da["help.rapportsearch.periode"]="|Indtast årstal eller klik på \"Slå op\" for at indsætte årstallene for en specifik periode."; MUSSAM.msg.da["help.rapportsearch.startslut"]="|Indtast årstal (f.eks. startår: 1940 og slutår: 1945) for det tidsrum din søgning skal begrænses til."; MUSSAM.msg.da["help.rapportsearch.om"]="

Om rapporter

Kategorien rummer oplysninger om den skriftlige dokumentation, som museet har produceret i forbindelse med en museumssag. Det kan være museets egne beretninger om forløbet af en undersøgelse eller udgravning. Eller det kan være optegnelser i felten eller interviews med fiskere, bønder, arbejdere og borgere om deres liv og levned.
"; MUSSAM.msg.da["help.arkivfondsearch.betegnelse"]="|Betegnelsen på et arkivalie (en arkivfond) er som regel navnet på en person eller institution. Benyt citationstegn, hvis du vil søge på en bestemt rækkefølge af ord eller en hel sætning. F.eks. \"Tivolis fyrværkerifabrik\"."; MUSSAM.msg.da["help.arkivfondsearch.eksternNote"]="|Feltet rummer en generel beskrivelse af arkivaliet (arkivfonden). Benyt citationstegn, hvis du vil søge på en bestemt rækkefølge af ord eller en hel sætning."; MUSSAM.msg.da["help.arkivfondsearch.nummer"]="|Indtast arkivnummer (registreringsnummer), hvis du vil søge direkte på et bestemt arkivalie. "; MUSSAM.msg.da["help.arkivfondsearch.emne"]="|Klik på \"Slå op\" for at indsætte det emne, du ønsker at søge på."; MUSSAM.msg.da["help.arkivfondsearch.sted"]="|Skriv navnet på et sted. Eller klik \"Slå op\" for at indsætte det stednavn, du ønsker at søge på."; MUSSAM.msg.da["help.arkivfondsearch.museum"]="|Indtast navnet på det museum, som du ønsker at begrænse din søgning til. Eller klik \"Slå op\" for at indsætte det korrekte museumsnavn."; MUSSAM.msg.da["help.arkivfondsearch.periode"]="|Indtast årstal eller klik på \"Slå op\" for at indsætte årstallene for en specifik periode."; MUSSAM.msg.da["help.arkivfondsearch.startslut"]="|Indtast årstal (f.eks. startår: 1940 og slutår: 1945) for det tidsrum din søgning skal begrænses til."; MUSSAM.msg.da["help.arkivfondsearch.om"]="

Om arkivalier

Arkivalier rummer oplysninger om sagsakter, der stammer fra den person eller institution, der har dannet eller skabt akterne. De er som princip registreret under arkivskaberens navn. Betegnelsen kan derfor f.eks. være: Tivolis fyrværkerifabrik i Tune, Cykleklubben Kronborg eller Wiibroes Bryggeri A/S. Eksempler på indhold: Regnskabsbøger, forhandlingsprotokoller og dagbøger.

Enkelte museer har ofte blot opfattet \"Arkivalier\" som fællesbetegnelse for ikke-trykte oplysninger på papir.
"; MUSSAM.msg.da["importexport.table.jobstatus"]="Job status"; MUSSAM.msg.da["importexport.table.jobtype"]="Job type"; MUSSAM.msg.da["importexport.table.jobnavn"]="Jobnavn"; MUSSAM.msg.da["importexport.table.rapport"]="Rapport"; MUSSAM.msg.da["importexport.table.eksporterededata"]="Eksporterede data"; MUSSAM.msg.da["importexport.table.slet"]="Slet"; MUSSAM.msg.da["importexport.jobstatus.done"]="Færdig"; MUSSAM.msg.da["importexport.jobstatus.done_with_errors"]="Færdig med fejl"; MUSSAM.msg.da["importexport.jobstatus.processing"]="Kører"; MUSSAM.msg.da["importexport.jobstatus.waiting"]="Afventer"; MUSSAM.msg.da["importexport.jobstatus.terminated"]="Afbrudt"; MUSSAM.msg.da["importexport.jobtype.regin_xml_import"]="XML Import"; MUSSAM.msg.da["importexport.jobtype.regin_xml_full_export"]="XML Fuld eksport"; MUSSAM.msg.da["importexport.jobtype.regin_xml_export"]="XML Eksport"; MUSSAM.msg.da["importexport.jobtype.mussam_xml_partial_export"]="XML Mussam Eksport"; MUSSAM.msg.da["importexport.jobtype.kid_xml_partial_export"]="XML Kid Eksport"; MUSSAM.msg.da["importexport.jobtype.regin_xml_partial_export"]="XML Eksport"; MUSSAM.msg.da["importexport.hentrapport"]="Hent rapport"; MUSSAM.msg.da["importexport.hentfil"]="Hent fil"; MUSSAM.msg.da["importexport.sletjob"]="Slet job"; MUSSAM.msg.da["importexport.sletBekraeft"]="Skal valgte Import/Eksport job slettes?"; MUSSAM.msg.da["link.fundogfortidsminder.search"]="http://www.kulturarv.dk/fundogfortidsminder/StedLoknr";